Life with qmail -- 中文版

    ./config-fast the.full.hostname

举个例子, 如果你的域名是example.com, 你的计算机的主机名是dlphin, 你的config-fast 命令行应该这样写:

    ./config-fast dolphin.example.com

qmail现在已经安装到你的系统内, 并且准备运行了! 下一节将要介绍运行和测试qmail.

2.6. 安装 ucspi-tcp

刚才你解压了qmail, ucspi-tcp, 和daemontools 的tarball包, 现在进入ucspi-tcp目录.

    cd /usr/local/src/ucspi-tcp-0.88

刚才在编译一节, 如果你修改了conf-cc和conf-ld文件, 你必须在这个目录作同样的修改.

然后, 运行:

    patch < /usr/local/src/netqmail-1.05/other-patches/ucspi-tcp-0.88.errno.patch
    make
    make setup check

ucspi-tcp安装完毕.

2.7. 安装 daemontools

进入daemontools安装目录

    cd /package/admin/daemontools-0.76

再说一次, 如果你在编译qmail和ucspi-tcp的时候修改了conf-cc和conf-ld文件, 你必须在在src目录作同样的修改.

然后, 运行:

    cd src
    patch < /usr/local/src/netqmail-1.05/other-patches/daemontools-0.76.errno.patch
    cd ..
    package/install

在BSD系统上(没有 /etc/inittab), 你必须重新启动计算机再运行svscan, 这是后台服务器的管理服务程序.

使用 "ps -ef | grep svscan" 或者"ps waux | grep svscan" 检查svscan是否在运行.

  SV:123456:respawn:/command/svscanboot

改为:

  SV:123456:respawn:/command/svscanboot /var/log/svscan 2>%26amp;1

或者改为:

  SV:123456:respawn:/command/svscanboot /dev/msglog 2>%26amp;1

选择那种方式, 这取决于你是想把启动svscan的出错消息记录到log文件里面还是显示到控制台上. 这样作的必要性请参考下面的文章:

http://marc.theaimsgroup.com/?l=log%26amp;m=100327801309834%26amp;w=2

2.8. 运行 qmail

2.8.1. /var/qmail/rc

/var/qmail/boot 目录包含了不同配置的qmail启动脚本示例: /var/spool/mail 方式和$HOME/Mailbox 方式, 使用procmail或者.forward 控制文件, 以及这些方式的不同组合配置. 你可以随意考查这些方式, 不过这里我们选用下面的脚本:

#!/bin/sh# Using stdout for logging# Using control/defaultdelivery from qmail-local to deliver messages by defaultexec env - PATH="/var/qmail/bin:$PATH" \qmail-start "`cat /var/qmail/control/defaultdelivery`"

用你的编辑器将上面的脚本保存为 /var/qmail/rc, 然后执行下面这些命令:

    chmod 755 /var/qmail/rc    mkdir /var/log/qmail

现在你需要决定一下, 除了由.qmail 文件指示传送的邮件外, 其他邮件将采用何种默认传输方式, (.qmail 文件是指示文件传送路径的重要文件, 后面还会讨论. 译者注)下面的列表大致阐述了几种一般性的选择:

更多信息请参考 INSTALL.mbox, INSTALL.maildir 和 INSTALL.vsm 文件.

选择缺省的邮箱格式, 只要选择上表里面的"缺省传输方式"的值, 填写到/var/qmail/control/defaultdelivery里面就可以了. 例如, 如果选择标准的qmail /Mailbox 传送格式, 这样作就行了:

    echo ./Mailbox >/var/qmail/control/defaultdelivery